Verification: 0cf2d598103e1258 English - Aydın Tercüme Bürosu

English

Ana SayfaEnglish

Aydin Tercume Burosu (Aydin Translation Office) 

About Us 

Having been offering professional translation services to thousands of customers for more than 20 years, Aydin Translation Office has become one of the leading translation bureaus in Turkey. Our translation bureau closely follows the latest innovations in the terminology management and the translation management fields by meeting the international quality criteria, and we have become one of the global translation service providers.

Our translation team consists of highly professional translators, interpreters and editors who received education in the fields of translation and interpreting. All of our translators have a good grasp of their translation language pairs at native fluency level as well as having long years of experience in the translation industry.

We deeply understand what our customers need thanks to our previous experiences in the solutions that we have offered to our customers, especially our corporate customers for whom we have been offering customized solutions:

Quality
Confidentiality
Timely Delivery
&
Suitable Prices!

 

Technical Translation
Professional technical translations require the translator to have a strong grasp of the technical terms of the source language and the target language at native fluency level. Each day, our translators translate various technical documents including the instruction manuals, booklets, test reports and safety data sheets. Thanks to our translators’ high level of technical knowledge and long years of experiences, we are able to translate your documents professionally and by using the correct terminology.

 

Translations According to the Technical Formats

The technical documents may contain various graphical elements (images, tables, graphs etc.). You will be able to directly print your translated document without additional graphic designer costs, if you send your document to us in the original format (such as the indesign files). If the document is only available as a pdf file, we will convert it into a word file to translate and deliver it in the suitable format.

 

Legal Translation
Professional legal translations require the translator to have a strong grasp of the legal terms of the source language and the target language at native fluency level. Each day, our translators translate various legal documents such as the commercial agreements, patent contracts and court decrees.

Thanks to our translators’ high level of legal knowledge and long years of experiences, we are able to translate your documents professionally and by using the correct terminology.

 

We Translate Your Legal Documents in Accordance with the Legal Format

 

Academic Translation
Professional academic translations require the translator to have a strong grasp of the academic terms of the source language and the target language at native fluency level. Each day, our translators translate various documents including the scientific articles, thesis abstracts, postgraduate theses and doctoral theses.

 

Thanks to our translators’ high level of academic knowledge and long years of experiences, we are able to translate your documents professionally and by using the correct terminology.

 

We Translate Articles and Theses in Accordance with the Academic Format

 

Medical Translation
Professional medical translations require the translator to have a strong grasp of the medical terms of the source language and the target language at native fluency level. Each day, our translators translate various texts including the prospectuses, prescriptions, hospital reports, forensic reports etc. as well as the instruction manuals of the technical & medical devices.

Thanks to our translators’ high level of medical knowledge and long years of experiences, we are able to translate your documents professionally and by using the correct terminology.

 

Translations According to the Requested Format

The medical documents may contain various graphical elements (images, tables, graphs etc.). You will be able to directly print your translated document without additional graphic designer costs, if you send your document to us in the original format (such as the indesign files). If the document is only available as a pdf file, we will convert it into a word file to translate and deliver it in the suitable format.

 

Notary Certified Translations
The certified translations can only be done by the Sworn Translators who are certified by the Public Notary.  Any document that is obtained from abroad (such as foreign university diploma, customs certificate etc.) must be translated by a Sworn Translator to become valid in Turkey. The same situation applies when the domestic documents are required to be submitted to the foreign countries.

In certified / notary certified translations, each word and number has great importance in terms of the quality and the principles of confidentiality. Therefore the documents that require notary certification are translated by the sworn translators who are certified by the public notaries. These sworn translators also have diplomas obtained from the department of translation and interpreting.

Pendik Main Branch

Address: Denizbank yani - Dogu Mah. Namik Kemal Cad. No: 31 D: 2 Pendik / Istanbul

TELEPHONE: 0216- 4910985

FAX: 0216-3903185

E-MAIL: atercume@gmail.com

WEB: www.a-tercume.net

Whatsapp: 0532-6236628

Kurtkoy-Yenisehir Branch

Address: Yenisehir Mah. Cumhuriyet Bulvari Mustafa Akyol Sokak No:1 Dumankaya Cadde B Blok Kat.1 D, D:8, 34912 Pendik/Istanbul

TELEPHONE: 0216- 4910985

FAX: 0216-3903185

E-MAIL: atercume@gmail.com

WEB: www.a-tercume.net

Whatsapp: 0532-6236628