Teknik Çeviri

Profesyonel bir teknik çeviri, çıkış-hedef metnin teknik terimlerine ana dil düzeyinde hâkim olmayı gerektirmektedir. Tercümanlarımız her gün kullanım kılavuzları, kitapçıklar, test raporları ve güvenlik veri sayfaları dahil olmak üzere çeşitli teknik belgeleri çevirmektedir. Tercümanlarımızın sahip oldukları yüksek deneyim ve teknik bilgi sayesinde, belgeleriniz profesyonel ve teknik terminolojiye uygun olarak tercüme edilmektedir.

Teknik Formata Uygun Tercüme
Teknik metinler, çok sayıda grafik öğe (resimler, tablolar, grafikler vb.) içerebilmektedir. Belge orijinal formatta gönderilmesi halinde (Örneğin “İndesign”) ek bir grafik maliyeti gerektirmeksizin metinlerinizi baskıya verme imkânınız olabilmektedir. Çevrilmesi düşünülen belge sadece Pdf formatında mevcutsa Word formatına dönüştürülmek suretiyle formata uygun şekilde tercümesi gerçekleştirilmektedir.

Sertifikalar

Kalite Belgeleri

Ürün Veri Sayfaları

Makine Kullanma Kılavuzları

Teknik İhale Şartnameleri

Bakım Kılavuzları

Teknik kitapçıklar

Ürün Katalogları

Broşürler

Bilgi Sistemi Tarifnameleri

Patent İçerikleri

Montaj Kılavuzları

Aydın Tercüme Bürosu, Mütercim-Tercümanlık mezunu, noter ve adli yeminli tercümanlar tarafından koordine edilmektedir. Bu sayede yıllardan beri müşterilerine profesyonel çeviri çözümleri sunmaktadır.
Metinleriniz, kaynak ve hedef dile ana dil düzeyinde hâkim olan deneyimli çevirmenlerimiz tarafından tercüme edilmektedir.
Çevirmenlerimiz teknik yeterlilik gerektiren sektör ve alanlarda uzmanlaşmışlardır.
Örneğin Makine Kullanım Kılavuzları, en az 10 yıl tercüme deneyimine sahip Makine Mühendisleri tarafından tercüme edilmektedir.