Referanslar ve Biten Projeler

20 yıldan beri bazı müşterilerimiz için yaptığımız işler aşağıda gösterilmektedir.

Kurumsal müşterilerimizin sadece tek belge türüne yönelik gereksinimleri olmadığı için “Çeviri Konusu-İşlemi” başlığı altında ana başlıktan farklı işlemlere de yer verilmiştir. 

Teknik Tercümeler

 

Şirket adı	Çeviri Konusu-İşlemi	Çeviri dilleri
FORD OTOMOTİV SAN. AŞ	Araç kullanım kılavuzu	İngilizce
BASF POLİÜRETAN SAN. VE TİC. LTD. STİ	Teknik veri sayfaları	İngilizce, Almanca
KELEBEK MOBİLYA SANAYİ VE TİC. A.Ş	Teknik belgeler, kullanım kılavuzları	İngilizce, Rusça, Fransızca, Almanca
TERSAN TERSANECİLİK TAŞIMACILIK SANAYİ VE TİCARET A.Ş.	Gemicilikle ilgili teknik dokümanlar, taşımacılık belgeleri, kullanım kılavuzları	İngilizce, Almanca
TÜV.SÜDEWESTDEUTSCHLAND.TEKNİK.GÜVENLİK.VE KALİTE.DENETİM.SAN.TİC.LTD.ŞTİ.	Teknik belgeler, Ticari sözleşmeler	İngilizce, Almanca
KACO ENERGY	Güneş enerjisi panelleri kullanım kılavuzu, gümrük belgeleri, Katalog tercüme, teknik veri sayaları tercümeleri, noter yeminli çeviriler	İngilizce, Almanca
WÜRTH SANAYİ ÜRÜNLERİ TİC.LTD.ŞTİ.	Kullanım kılavuzu, teknik veri sayaları tercümeleri	İngilizce, Almanca
SEZAİ TÜRKEŞ FEYZİ AKKAYA İNŞAAT A. Ş.	Kullanım kılavuzları, sözlü tercüme	İngilizce
CALZE ÇORAP SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ	Tekstil-Makine kılavuzları	İngilizce
ALTINKAYA ET VE ET MAMULLERİ SAN.TİC.A.Ş.	Makine kılavuzları tercümesi	İngilizce, Rusça, Fransızca, Almanca
C.E.S. İLERİ KOMPOZİT VE SAV. TEKN. A. Ş.	Makine kılavuzları tercümesi	İngilizce, Rusça, Fransızca, Almanca

 

 Medikal Tercümeler

 

Şirket adı	Çeviri Konusu-İşlemi	Çeviri dilleri
MEFAR İLAÇ SANAYİ A.Ş	Sözlü tercüme	İngilizce, Türkçe
ECZACIBAŞI SAĞLIK A.Ş	Kullanım kılavuzu ve ticari sözleşmeler	İngilizce
EMSEY HASTANESİ	Doktor Raporları, Sicil gazeteleri	İngilizce, Arapça, Almanca, Rusça
KRANKENKASSE	Hasta raporu	Almanca
ALMAN HASTANESİ	Hasta için sözlü tercüme hizmeti	Almanca
PENDİK DEVLET HASTANESİ	Ameliyat Raporları	İngilizce, Almanca, Rusça
GÖBEKLİOĞLU A.Ş	Medikal kullanım kılavuzları	İngilizce, Türkçe
İSTANBUL MİKROCERAHİ SAĞLIK HİZMETLERİ A.Ş	Medikal kullanım kılavuzu	İngilizce

 

Hukuki Tercümeler

 

Şirket adı	Çeviri Konusu-İşlemi	Çeviri dilleri
İSTANBUL ADALET SARAYI	Boşanma davaları, ceza davaları, sözlü tercüme	İngilizce, Almanca, Rusça, Arapça, Bulgarca
İSTANBUL ANADOLU ADALET SARAYI	Boşanma davaları, ceza davaları, sözlü tercüme,	İngilizce, Almanca, Rusça, Arapça, Bulgarca
AVUKAT HAYDAR SOFU	Boşanma davaları, ceza davaları, Tenfiz ve Tanıma davaları	Almanca, İngilizce, Arapça
AVUKAT DR. TEMEL NAL	Ticari sözleşmeler	Almanca, İngilizce
CAHİT SULUK AVUKATLIK BÜROSU	Ticari sözleşmeler, ceza davaları, Tebligatlar	Almanca, İngilizce
AVUKAT YAVUZ AKSOY	Ceza davaları, boşanma davaları, sözleşmeler	Almanca, İngilizce, Fransızca, İtalyanca

 

Belediye - Sivil Toplum Örgütlerine Verilen Tercüme Hizmetleri

 

Kurum adı	Çeviri Konusu-İşlemi	Çeviri dilleri
KARTAL 4.NOTERLİĞİ (Pendik Merkez)	Pasaport, doğum belgesi, sicil gazetesi, ticari sözleşmeler, diploma çevirileri, vekaletname çevirileri, sözlü tercüme	Almanca, İngilizce, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Rusça, Ukraynaca, Bulgarca, Romence, Boşnakça, Sırpça, Felemenkçe, Danca, Norveçce, İsveççe, Japonca, Çince, Özbekçe, Arapça, Farsça, Özbekçe, Azerice, Kazakça ve tüm diller
KARTAL 27.NOTERLİĞİ (Yenişehir-Kurtköy Şubesi)	Pasaport, doğum belgesi, sicil gazetesi, ticari sözleşmeler, diploma çevirileri, sözlü tercüme, Kurtköy Geri Gönderme Merkezi-sözlü tercüme	Almanca, İngilizce, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Rusça, Ukraynaca, Bulgarca, Romence, Boşnakça, Sırpça, Felemenkçe, Danca, Norveçce, İsveççe, Japonca, Çince, Özbekçe, Arapça, Farsça, Özbekçe, Azerice, Kazakça ve tüm diller
Türkiye Golf Federasyonu Başkanlığı	Ticari sözleşme	İngilizce
GEDİK ÜNİVERSİTESİ	Sözlü- Simültane tercüme	İngilizce
OKAN ÜNİVERSİTESİ	Noter tasdiki gerektiren belgeler	İngilizce, Rusça, Azerice
PENDİK BELEDİYESİ	Avrupa Birliği Proje Dokümanları, Sözleşmeler	İngilizce
KONAK BELEDİYESİ	Tanıtım içerikleri çevirisi, Seslendirme	Almanca, İngilizce, Fransızca, Arapça, Çince, Japonca
FATİH BELEDİYESİ	Fatih Belediyesi Tanıtım Kitabı	İngilizce, Almanca
T.C AMASYA TİCARET VE SANAYİ.ODASI	Avrupa Birliği Proje Dokümanları	İngilizce
TÜRKİYE SAKATLAR DERNEĞİ AMASYA ŞUBESİ	Sözleşme	İngilizce
PENDİK SANAYİCİ VE İŞ ADAMLARI DERNEĞİ	Web sitesi içerikleri tercümesi	İNGİLİZCE
TAPU MÜDÜRLÜKLERİ	Tapu devir işlemleri kapsamında sözlü tercüme	Almanca, İngilizce, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Rusça, Ukraynaca, Bulgarca, Romence, Boşnakça, Sırpça, Felemenkçe, Danca, Norveçce, İsveççe, Japonca, Çince, Özbekçe, Arapça, Farsça, Özbekçe, Azerice, Kazakça ve tüm diller
EVLENDİRME DAİRELERİ	Yabancı uyruklu kişilerin evliliklerinde sözlü tercüme	Almanca, İngilizce, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Rusça, Ukraynaca, Bulgarca, Romence, Boşnakça, Sırpça, Felemenkçe, Danca, Norveçce, İsveççe, Japonca, Çince, Özbekçe, Arapça, Farsça, Özbekçe, Azerice, Kazakça ve tüm diller